На основу тога гњечите мог пуковника и капетана, једну просту француску девојку да не помињем?
Takže Vy na základě tohoto důkazu děláte placku z důstojníků mé divize? O té ošklivé Francouzce nemluvě?
Да не помињем како су гусари познати да нису људи од речи.
Nemluvě o tom, že piráti nejsou zrovna známí jako muži pevného slova.
А да и не помињем најважнији разлог за пењање на планину...
Bez ohledu na ten nejduležitější duvod, proč lézt na horu...
Да не помињем неуспешне покушаје у три случаја да се оптуже Семиноле због кидања палминог лишћа... које користе за покривање кровова својих чики колиба.
A to už vůbec nemluvím o třech různých pokusech zažalovat Indiány, kteří kradli palmové listy. Podle mě proto, aby si mohli dát palmové došky na střechy svých chatrčí.
Да не помињем повреде које сте нанели Млатарајућој врби, која је овде изникла много пре него што сте се ви родили.
Nemluvě o škodě, kterou jste způsobili Vrbě mlátičce, která zde stála dřív, než jste se narodili.
А да и не помињем однос са веома важним клијентом.
A to nemluvím o vztahu s důležitým klientem.
Господине председниче, овде сам да бих честитао посластичарима Џаст Борн Инкорпорејтед, пошто славе педесету годишњицу једног од њихових најпознатијих и најславнијих производа, да не помињем, кћеркин омиљени, Маршмелоу Пипс.
Pane mluvčí, dnes zde vystupuji, abych pogratuloval, cukrářům společnosti Just Born Incorporated, kteří oslavují 50. výročí jednoho z jejich nejznámějších a nejvychvalovanějších výrobků, mojí dcerou nevyjímajíce, tyčinky Marshmallow.
Био би до гуше у говнима да није било мене, да не помињем путер од бразилских ораха.
Byl bys po krk v psích hovnech a buzerantech, nebýt mě. A to nemluvím o pomazánce z kešu. Požádat tě o pomoc by neměl být problém.
Да не помињем где ћемо све трошити новац.
Jasně, ušetříš i za práci na zahradě, hodně peněz.
Да не помињем остале националности које су овде за празник.
Nemluvě o jiných národnostech, co jsem přijely trávit vánoční svátky.
Да не помињем Шпанце или Оријенталце.
Nemluvě o posranejch Mexánech a Orientálcích.
Да не помињем то што га је варала.
A to nezmiňuji, že ho podváděla.
Нико се не враћа други пут, да не помињем трећи.
Nikdo ho nezkouší dvakrát natožpak třikrát.
Да не помињем настајање панике која би могла да убије на хиљаде људи.
Navíc by způsobila paniku po celém městě. To by mohlo stát tisíce dalších životů.
А да не помињем сигурносне дозволе које јој требају.
A to ještě ani nezmiňuji, jaké by to vyžadovalo bezpečností opatření.
Да не помињем, бити невероватно уносан.
A to nezmiňuji, jak by to bylo výnosné.
Инвестирао сам хиљаде фунти у ову нашу малу превару, да не помињем мајора, који је уложио своје срце, душу и тело, у овај фалсификат Пластова Сена у сумрак.
Investoval jsem tisíce liber do té naší malé rošťárny, a to nemluvím o majorovi, který maloval srdcem, duší, svou odvahou padělek Monetových 'Kupek sena za setmění'.
Да не помињем Барби Кутрапали и његову дојајну кућу из снова.
A nezapomenme na pana Malibu Koothrappaliho a jeho vymazleny dum snu.
Не помињем, за ритуалне под називом "Ситтинг Шива, "
A to nemluvím o rituálu jménem "Sedící Shiva, "
Да не помињем неред који си оставио овде.
Nemluvě o tom nepořádku, co necháváš tady.
Ћао! Да ни не помињем шта ћемо када запалимо тело.
A to ani nemluvím o tom, co uděláme až to tělo spálíme.
Да не помињем да си имала 73 на Фајнмен-Драмелберг скали.
To ani nezmiňuji tvé skóre, 73 na Feynman-Gronebergově stupnici. 73?
Па, Џо предложио сам учинити нешто да се предомислим ван теми договорили смо се да не помињем.
No, Joe navrhl, abych dělala něco, co by mě přivedlo na jiné myšlenky jako na to, co jsme se dohodli nepřipomínat.
Да не помињем Аналису, која вас и даље штити из неког разлога.
Nemluvě o Annalise, která se vás stále snaží chránit, ačkoliv to nechápu.
Са операцијама ЦИА у опасности, не помињем Ралпх, ми се не траже дозволе.
Při ohrožení operací CIA, nehledě na Ralpha, se nedíváme po povoleních.
Број 7 је широко сматра се да среће, и игра улогу у свеприсутне већина водећих светских религија, не помињем астрологију, астрономију, књижевност, музику.
Číslo sedm je všeobecně považováno za šťastné a hraje všudypřítomnou roli ve většině hlavních světových náboženstvích, nemluvě o astrologii, astronomii, literatuře a hudbě.
Оптужница за убиство Кирсен Леско, а да не помињем да те траже ради испитивање у отвореном случају преваре.
Jsi podezřelá pro vraždu prvního stupně Kiersten Lesko a není to jen tak, jsi hledaná pro výslech ve případu o vloupání.
Да не помињем да поверед доле све вардингс у овој колиби Тако да напад пса могао да дође у
Ani se nezmiňuji o tom, že jsem oslabil všechny ochrany této boudy aby váš útočný pes mohl vstoupit.
А да не помињем затворена агро-индустријска постројења за товљење животиња,
Ani nechtějte, abych se pustil do koncentrovaného chovu zvířat, zvaného CAFOS.
Бићете део заједнице која даје подршку, изградићете самопоуздање, вежбаћете своје тело, хранићете свој ум, да и не помињем да ћете се забављати.
Budete součástí skupiny lidí, kteří se navzájem podporují, budete si budovat sebedůvěru, procvičovat svoje tělo a pečovat o svou mysl. Nemluvě o tom, že se budete bavit.
0.26083493232727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohla bys způsobit randál, o díře ani nemluvim. 